月光のイタズラ～時空(とき)を超えた恋 第10話

チーロンは贈与契約書を頼りにワン酒造を訪れ、孫娘のワン・リンに酒を譲ってほしいと頼む。一方、婚約者のツィイーの父、ファンを探し出したジーガンはファンから娘の婚礼酒を預かる。その後まもなくしてホアン組の連中がジーガンの家に押し入って来る。ジーガンの命が危うくなったとき、翡翠の首飾り […]

チーロンはやっと自分が過去の上海に来てしまったことに気づく。一方、未来の上海に来たジーガンもようやく状況を理解し始める。

ジーガンは自分とツィイーが、過去の火事で死ぬという記事を見て衝撃を受ける。一緒にいたリンも動揺を隠せない。ジーガンは過去に戻り、この悲劇を止めようと決心する。

ジーガンと離れたくないリンは別れ際に突然ジーガンにキスするが…　1936年に戻ったジーガンは、ツィイー、チェン・シュンと3人で京劇を見ているところだった。チェン・シュンがあの時の映画監督だと気づいたジーガンは、すぐツィイーを劇場から連れ出す。

ツィイーはいつものように誕生日を祝ってあげようと、ジーガン(チーロン)を誘う。ここで、チーロンは自分とジーガンは顔が似ているだけではなく、誕生日まで同じだと知る。

チェン・シュンが死去した日は火事の前日だと知ったリンは、ジーガンにその事を知らせるためにチーロンにジーガンと入れ替わるよう頼む。