月光のイタズラ～時空(とき)を超えた恋 第4話

ジーガンをチーロンだと思い込んでいる父スン・シークァンは、息子の成長ぶりを見て旧上海プロジェクトの責任者をジーガンに任せようとする。スン・ウェイは自分と弟のチーロンとの待遇があまりに違うことに怒りを覚える。

ジーガンの懸命な介抱にもかかわらず、リージュンの昏睡状態は続く。リンはジーガンと図書館に行き、1936年当時の上海について調べる。

チーロンは贈与契約書を頼りにワン酒造を訪れ、孫娘のワン・リンに酒を譲ってほしいと頼む。一方、婚約者のツィイーの父、ファンを探し出したジーガンはファンから娘の婚礼酒を預かる。その後まもなくしてホアン組の連中がジーガンの家に押し入って来る。ジーガンの命が危うくなったとき、翡翠の首飾り […]

チーロンは自分の一挙一動が他人の人生に影響をもたらすことに恐怖を覚える。ツィイーが去っていく後姿を見つめるチーロン。その時、モノクロの世界が突然彼を襲う…

リンは家に押し寄せてきた借金取り立てを追い払うジーガンをみて、チーロン(ジーガン)のことを見直し始める。一方チーロンは、過去に来て知り合ったチェン・シュンとバーに行くが、そこでまたホアン組の組員と遭遇する。

1936年にツィイーの父、フェイに伝えた自分の言葉が、皮肉にも自分の母の死の原因となったことを知ったチーロン。過去に戻り、前言を撤回しようと心を決めたが、それが意味するのは母の命と引き換えに自分の存在自体が消えてしまうということだった。