月光のイタズラ～時空(とき)を超えた恋 第4話

ジーガンの懸命な介抱にもかかわらず、リージュンの昏睡状態は続く。リンはジーガンと図書館に行き、1936年当時の上海について調べる。

ジーガンと離れたくないリンは別れ際に突然ジーガンにキスするが…　1936年に戻ったジーガンは、ツィイー、チェン・シュンと3人で京劇を見ているところだった。チェン・シュンがあの時の映画監督だと気づいたジーガンは、すぐツィイーを劇場から連れ出す。

2016年の上海に来てしまったジーガン。チーロンがジーガンになったことを知るはずもないリンは、彼の一連の不審な行動を不思議に思う。一方、チーロンが目覚めたのは1936年の上海。

スン・ウェイから電話をもらったリンは驚きを隠せない。スン・ウェイに会うため、病院の最上階まで来たリンは、そこで連絡が取れなくなっていた祖父を見かける。そして少しずつ翡翠の秘密が明かされる…

チーロンは贈与契約書を頼りにワン酒造を訪れ、孫娘のワン・リンに酒を譲ってほしいと頼む。一方、婚約者のツィイーの父、ファンを探し出したジーガンはファンから娘の婚礼酒を預かる。その後まもなくしてホアン組の連中がジーガンの家に押し入って来る。ジーガンの命が危うくなったとき、翡翠の首飾り […]

リンとチーロンはワン・スーピンの入れ替わった相手がワン・ポーリャン(リンの祖父)だということを知る。祖父がジーガンに託したリン宛の手紙には、これまでに至る経緯が綴られていた。