対決の初戦は、周邵天(チョウ・シャオティエン)が勝利を収めた。江余(ジャン・ユー)に“秘伝”を使わせるため、陸曼(ルー・マン)が裏で小細工をしていたことを知った邵天は、自分の力だけで十分勝てたと憤るのだった。一方の江余は、動揺する方菲菲(ファン・フェイフェイ)を、「秘伝さえ使えば […]
乾楓(チェンフォン)が納品したのは、“田七”に見せかけた偽物だった。騙されたと怒り心頭の江(ジャン)社長。乾笙(チェンション)が真相解明のためにもらった猶予は、3日である。事の次第を知った采薇(ツァイウェイ)は、解決策が見つかるかもしれないから2日間待ってほしいと乾笙に頼む。無情 […]
ホンペイは自分のことで母親がスーイーを責めていると知り、事故前日の記憶を取り戻す。当時、母親はホンペイの留学を望んでおり、それが原因で彼とスーイーはケンカになっていたのだ…。一方、シェンロンとシャオロンニューのデートに付き添うシューハイは、なりゆきでスーイーを交えた4人で遊園地へ […]
〈栄達=ロンダー〉が挑んだ“対決”――それは染織技術を競い、敗れた者は湖州から撤退するという過酷なもの。どうしても秘伝の染織法を手に入れたい陸曼(ルー・マン)と、江余(ジャン・ユー)が秘伝書を持っていることを呉宏達(ウー・ホンダー)殺しの証拠としたい周邵天(チョウ・シャオティエン […]
父・馬国安(マー・グオアン)は、側女の子である秀芳(シウファン)を乾楓(チェンフォン)に嫁がせるつもりらしい。それを知った馥芳(フーファン)は、すぐさま母親の元を訪れ、問い詰めた。母は何も言わなかったが、父が乾笙(チェンション)を見限って乾楓の支持に回り、秀芳に白(バイ)家の跡取 […]
スーイーは仕事の責任をとって会社を辞め、新たな道を歩みだす。一方、シューハイのオタク仲間であるシェンロンに会いに、上海からチャット友達の女の子、シャオロンニューが来る。シューハイはシェンロンとシャオロンニューの仲を取り持とうと張り切る。そんな中、ホンペイは一瞬、シャオロンニューと […]
江(ジャン)家と呉(ウー)家の間に横たわる恩讐の深さ、そして尊敬していた父の裏の顔を知ったことで、呉虹彩(ウー・ツァイホン)は苦悩していた。そんななか、呉府にやってきた周邵天(チョウ・シャオティエン)は、江家秘伝の染織法について呉夫人に尋ねる。秘伝など知らないと言う彼女だったが、 […]
碧荷(ビーホー)の命を狙ったという身に覚えのない罪で、秋琳(チウリン)は禁足に処された。彼女は部屋を訪ねてきた馥芳(フーファン)に、すべては碧荷の罠なのだと訴える。秋琳でないとしたら、一体誰の仕業なのか――。裏で糸を引いていたのは、采薇(ツァイウェイ)だった。馥芳を倒す鍵が秋琳で […]
ホンペイは自分にとって大切な人々が6年前とは変わってしまったことを目の当たりにして戸惑うばかり。また、幽霊のままならスーイーのことをあきらめるしかないと落ちこむ。一方その頃、仕事で重大なミスをしたスーイーは自ら辞職しようと決心し、人生を再出発しようと気持ちを固めていた。そんな2人 […]
江文淵(ジャン・ウェンユエン)の仕業とされたアヘン密売事件の捜査書類を入手した陸曼(ルー・マン)は、事件が冤罪であったと断定した。そして、江余(ジャン・ユー)が文淵の息子であると見抜いた彼女は、〈玲瓏=リンロン〉をめぐって江余と邵天が激しく争うことの本当の意味を悟るのだった。一方 […]
馥芳(フーファン)は、無意識のうちに廃苑へと足を運んでいた。ここは、采薇(ツァイウェイ)を罠にはめ、乾笙(チェンション)との仲を引き裂いた場所。だが、結局2人はよりを戻し、逆に自分が乾笙と言い争いをする羽目に――。もう頼れるのは自分自身しかいない。そう思った時、突然後ろから声をか […]
シューハイはチンピラからスーイーを救い出したものの気を失い、自宅のベッドで目を覚ます。そして、スーイーにオタク趣味満載の部屋を見られたと知ると、恥ずかしくてたまらず、激しく落ちこんでしまう。そんな時、彼はホンペイから、チンピラたちとやり合っていた時に体に乗り移ったと打ち明けられる […]
周邵天(チョウ・シャオティエン)に呉宏達(ウー・ホンダー)殺しの容疑がかけられている――そう言い残して陸曼(ルー・マン)が去り、邵天の母は1人不安の中で取り残された。やがて帰宅した我が子に「本当のことを言って」と問いただすが、邵天はいつものようにトゲのある言葉を返すばかり。同じ頃 […]
命令に従わなければ劉(リウ)の息子に嫁がせる――内通者になった訳は、そう馥芳(フーファン)に迫られたからだと、画眉(ホワメイ)は白状した。彼女には、自分の身請けのために金策をしてくれている想い人がいるため、馥芳の話に従わざるを得なかったのだという。だが、恩義ある采薇(ツァイウェイ […]
ホンペイの親友だった社長のジエンハオも、シューハイの恋のライバルだった。しかもジェンナンがジエンハオを応援していると知って、シューハイは複雑な気持ちになる。だが、彼はジェンナンに頼まれて入院中のスーイーにケーキを届けに行き、彼女と一緒にケーキを食べることに。甘いものが好きな彼は、 […]
「もう干渉しないで」――呉彩虹(ウー・ツァイホン)の言葉がよぎり、物思いに沈む江余(ジャン・ユー)。そんな彼のもとに、海外からある知らせが届く。それは、呉宏達(ウー・ホンダー)殺しの真犯人の持ち物と思しき万年筆を、周邵天(チョウ・シャオティエン)が買ったことを示す証拠だった。さら […]
スーイーを見守っていたホンペイは体調が悪そうな彼女を見て心配に。それを聞いたシューハイはジェンナンと一緒にスーイーの部屋へ駆けつける。そして、倒れた彼女を病院に運んだ彼は一晩中付き添う。翌日、シューハイは同僚たちが持ってきたお見舞いのバラの花を生けることに。ところが、彼はバラの花 […]
母親の病を伝える手紙が届き、呉彩虹(ウー・ツァイホン)は自宅へと急いだ。すると、そこで待ち受けていたのは周邵天(チョウ・シャオティエン)――手紙の内容は偽りで、彼は呉府購入資金についての釈明をしようと彼女を呼び出したのだ。これまでの信頼にひびが入っていたところに、またしてもつかれ […]
仕事で香港に行っていた乾楓(チェンフォン)が帰ってきた。喜色満面で迎えた白(バイ)夫人は、早速、乾楓の好物を用意して、長旅の苦労をねぎらうことに。一方、乾笙(チェンション)は同じ息子でありながらも、兄と自分に対する母の愛情の差に寂しさを感じていた。だが、兄と同様に扱ってくれと言え […]
デート当日、シューハイは相手がスーイーだと分かってビックリ。同時に、スーイーこそがホンペイの元カノだと知ると、何も言えずに店から逃げ出してしまう。一方、ホンペイはスーイーと再会できたものの、彼の姿が見えないスーイーに全く存在を気づいてもらえない。ホンペイは悲しくスーイーの後ろ姿を […]