対決のあと、恥ずかしさからズージエの手を振り払いキスを拒んでしまったカイチー。それ以来、ズージエからの連絡がない。気になりながらも素直になれないカイチーだったが、仲間たちは協力してくれないばかりか"おひとり様"になれたことを祝福さえしてくる。実はズージエが、カ […]
料理対決の勝敗が決まる3戦目の課題は"人を幸せにする料理"だった。幸せになってほしい人を招待し、自分の作った料理でそのお客様を幸せにすることができたほうが勝ちとなる。カイチーはズージエの両親を、一方のズージエはカイチーを招待客に選ぶ。そして2人が選んだメニュー […]
料理対決2回戦の課題"最も温もりを感じる料理"のメニューに悩むカイチーとズージエ。そんな時、店のお金を盗んだことがバレたシャオシューは辞職を決意する。お金を盗んだ理由を知ったカイチーとズージエはそれぞれ課題のメニューを決めた。そして対決当日、店にはある一行が到 […]
誕生日の夜以降、料理長に無視されていたラーシュエンは、次第に料理長の存在が気になり始める。そして料理長のお見合いの様子を目撃したことで、自分が本当は料理長が好きなのだと気づく。見かねたハオウェイは料理長の心を取り戻すため、カイチーらを巻き込んで、ある作戦を実行するのだった。一方、 […]
カイチーの父親がズーシャンの命を救ったことを知ったズージエ。カイチーとやり直したいと思う一方で、ズーシャンの意識が戻らないことに責任を感じているカイチーが、決してそれを望まないだろうと考えるのだった。そんなズージエにハオウェイは、カイチーとの料理対決を提案する。提案に乗ったズージ […]
ただの友達になりたいというカイチーに、ゲームに勝ったら言うことを聞くと言うズージエ。腕相撲で勝負するが、ふいにキスされてズージエは負けてしまう。カイチーにズージエを好きな理由を問い詰めたラーシュエンは、安らげる関係がいいと聞き、料理長を思い出す。そして自分の誕生日にズージエとカイ […]
ケガの後遺症で味覚を失ってしまったラーシュエン。自暴自棄になっていたラーシュエンのために、ズージエが味覚を取り戻す特訓を始める。だが味覚を失ったのは自分の父親のせいであり、忙しいズージエに任せてはおけないと責任を感じたカイチーが、ラーシュエンの特訓を引き受ける。なかなか真剣に特訓 […]
食中毒を起こした責任を取ってレストランを辞めたカイチーは、ズージエと距離を置くために故郷へ戻る。そんなカイチーを心配したハオウェイは、カイチーのもとを訪れ、彼女をそっと見守るのだった。一方、食中毒がウソだったことが明らかになり、ズージエもまたカイチーのもとを訪ねて店に戻るよう促す […]
カイチーはラーシュエンが戻ったため店を辞めるとズージエに告げるが、ズージエは断固として許そうとしない。そんな中、バオチュウの元夫が現れ、食べたステーキで妻が食中毒になったと訴える。ステーキを作ったカイチーは責任を取って店を辞め、祖母の暮らす故郷へと戻ってしまう。バオチュウの元夫か […]
父親がズーシャンを誘拐した犯人の1人だと判明し、ズージエやその家族に顔向けできなくなったカイチー。店を去る決心をするが人手不足のため、入院中のラーシュエンが復帰するまでは勤めることになった。落ち込んでいるカイチーの姿を見て、心配した同僚たちは、かつてズージエがカイチーに捧げた歌を […]
誘拐犯によって連れ去られたズージエの兄、ズーシャンとカイチー。後を追ったズージエとラーシュエンも巻き込まれてしまう。誘拐犯の1人はカイチーの父、チンシーだということにカイチーだけが気づく。その後、カイチーたちは救出されるものの、ズーシャンの行方は分からぬまま。やっと仲直りできた兄 […]
料理長たちが取材を受けるテレビ番組の中で、兄のズーシャンと組んで料理長たちに料理対決を挑みたいとハオウェイに申し出たズージエ。その真意は、兄と一緒に厨房に立って仲直りをすることにあった。そんなズージエが料理対決に選んだ料理は、昔、兄弟を仲直りさせるために母が作ってくれたフレンチト […]
ズージエの苦しみを知ったカイチーは、彼を支えていくことを決意する。そしてズーシャンの左手は回復の余地があるのではないかと思い、いつまでも左手を盾に家族を苦しめるなと、ズーシャンに説教するのだった。そんな折、テレビ局からフランス料理大会で優勝した料理長とラーシュエンの特番を撮りたい […]
ズージエがオーナーの息子と知って、態度が変わる料理長たち。ズージエはカイチーと仲直りするためにも台湾に残る決心をし、両親に伝える。大喜びの両親を見て心中おだやかでない兄のズーシャンは、ズージエの車で事故を起こす。警察署に同行したカイチーは、警察官とズージエの会話から、過去に酒で問 […]
ズージエに裏切られたと思い、腹を立てたカイチーは居酒屋で酒を飲み、うっぷんを晴らす。何度も話し合おうとするズージエに対し、カイチーはなかなか素直になれず、彼を突っぱねてしまう。そんなカイチーにハオウェイは、自分のような後悔はしてほしくないと、ズージエと話し合うことをすすめる。ハオ […]
互いに思いを確かめ合ったカイチーとズージエは、海洋博物館で初めてのデートを楽しむ。ズージエの優しさに包まれ、時間が止まればいいと願うカイチーだったが、幸せは長くは続かなかった。妹のラーシュエンから、ズージエがもうすぐ台湾を去ることを聞かされたハオウェイが、怒ってズージエの歓迎会に […]
カイチーはズージエに突然キスされ、戸惑いながらも、ズージエのことが気になり始めている自分の気持ちに気づく。一方、ズージエは、ひょんなことからカイチーの自分に対する思いを知り、思い続けてきた女の子が、実はカイチーであることを本人に告白。2人は互いの思いを確かめ合うのだった。そして、 […]
たとえ台湾を去る日が来るにしても気持ちは伝えようと、カイチーに告白する決意をしたズージエ。マカロンや風船を用意し、カイチーを待つズージエの目の前で、カイチーは突然現れたハオウェイと共に出かけてしまう。告白のタイミングを逃し約束を破ったカイチーに怒るズージエは仕事中、大人気ない態度 […]
ハオウェイとの友情を取り戻したいカイチーと、カイチーをずっと思い続けてきたハオウェイ。カイチーの前に頻繁に現れるようになったハオウェイは、カイチーの心をつかむため、かいがいしくカイチーの世話を焼く。一方、次第に距離を縮める2人の様子を見て嫉妬するズージエ。兄との約束を守るため、台 […]
カイチーと仲直りしたハオウェイは、その日のうちにカイチーをランチに誘う。2人の和解を知ったズージエは、平静を装うも内心穏やかではなく、カイチーにハオウェイをどう思っているか探りを入れる。一方のハオウェイも、カイチーとズージエの関係を気にするのだった。そんな折、昼休みを終えたダージ […]